-
1 égout collecteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > égout collecteur
-
2 égout collecteur
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout collecteur
-
3 storm sewer
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
коллектор ливневой канализации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storm sewer
-
4 égout public
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout public
-
5 Abwassersammelkanal
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwassersammelkanal
-
6 stormwater sewer
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stormwater sewer
-
7 drainage main
-
8 collecteur
1. m (f - collectrice)сборщик [сборщица]2. m тех.коллектор, приёмник; сборник; собирательcollecteur à air — воздушный коллекторcollecteur de boue — грязеуловитель, грязевикcollecteur d'échappement — выпускной коллектор3. adj ( fém - collectrice)собирающий, приёмныйégout collecteur — сточный колодецégouts collects — водосточный коллекторbarre collectrice эл. — сборная шина -
9 Regenkanal
сущ.1) стр. водосточный коллектор, дождевой коллектор, коллектор дождевой канализации2) гидр. коллектор (для отвода) ливневых вод -
10 R-Kanal
-
11 Regenleitung
сущ.1) стр. водосточный коллектор, дождевой коллектор, коллектор дождевой канализации2) гидр. ливнепровод -
12 Regenwasserkanal
сущ.1) тех. водосточный коллектор, дождевой коллектор, коллектор дождевой канализации2) стр. ливнеотводный канал -
13 Regenwasserleitung
сущ.тех. водосточный коллектор, дождевой коллектор, коллектор дождевой канализации -
14 Regenwasserkanal
m водосточный коллектор м.; дождевой коллектор м.; коллектор м. дождевой канализацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Regenwasserkanal
-
15 Regenwasserleitung
f водосточный коллектор м.; дождевой коллектор м.; коллектор м. дождевой канализацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Regenwasserleitung
-
16 Regenwasserkanal
mколлектор дождевой канализации, дождевой [водосточный] коллекторDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Regenwasserkanal
-
17 égout public
сущ.стр. городской водосточный коллектор, городской канализационный коллектор -
18 town drainage main
- town drainage main
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > town drainage main
-
19 town drainage main
Строительство: городской водосточный коллектор -
20 Abwassersammelrohr
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коллектор канализационный водосточный — Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN storm sewerstormwater sewer DE… … Справочник технического переводчика
КОЛЛЕКТОР КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ ВОДОСТОЧНЫЙ — коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации (Болгарский язык; Български) водосточен канализационен колектор (Чешский язык; Čeština) dešťový kanalizační sběrač (Немецкий язык; Deutsch) Abwassersammelkanal (Венгерский… … Строительный словарь